Can I customize colors with Trimlight? If so, how?

Yes, from the color palette screen, simply long press any color circle outside the gray line box and a window will pop up giving you the option to slide your finger through the color spectrum to a specific custom color